Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

С испанского на:
Английский
С английского на:
Испанский

llegar al clímax

Толкование Перевод

1 climax

s.

clímax, momento culminante (peak); orgasmo (sexual)

v.

1 llegar al clímax.

2 culminar, dar cumbre a.

vi.

culminar. (pt & pp climaxed)

Nuevo Diccionario Inglés-Español > climax
2 climax

plural - climaxes; noun

(the highest point; the most dramatic moment: the climax of the novel.) clímax

clímax sustantivo masculino (pl
◊ clímax) climax

clímax sustantivo masculino inv climax ' clímax' also found in these entries: Spanish: álgida - álgido - colofón - culminación - culminante - culminar English: climax - build - crescendo

climax

tr['klaɪmæks]

noun

1 (peak) clímax nombre masculino, punto culminante

2 (orgasm) orgasmo

intransitive verb

1 (career, show, etc) culminar (in, en), ( with, con)

2 (have orgasm) tener un orgasmo

climax ['klaɪ.mæks] vi

: llegar al punto culminante, culminar

climax vt

: ser el punto culminante de

climax n

: clímax m, punto m culminante

climax

n.

• cenit s.m.

• clímax s.m.

• colmo s.m.

• cumbre s.f.

v.

• terminar v.

'klaɪmæks
noun (pl - maxes) clímax m, punto m culminante; ( orgasm) orgasmo m

['klaɪmæks]
1. N

1) (=high point) punto m culminante, apogeo m ; [of play etc] clímax m inv

to reach a climax — llegar a su punto álgido, alcanzar una cima de intensidad

2) (=sexual climax) orgasmo m

2. VI

1) (=reach high point) llegar a un or su clímax

2) (=achieve orgasm) tener un orgasmo

* * *
['klaɪmæks]
noun (pl - maxes) clímax m, punto m culminante; ( orgasm) orgasmo m

English-spanish dictionary > climax
3 cap

abr.

1 abreviatura de: Common Agricultural Policy -> Politica Agrícola Común.

2 abreviatura de: Community Access Program -> Programa de Acceso Comunitario

adj.

1 tapar (bottle, tube)

2 saludar a uno.

3 dar la última mano, acabar; también, sobrepujar.

4 poner un tope a, limitar (set upper limit) (expenditure).

5 rematar, coronar (crown, complete).

6 llegar al clímax.

s.

1 gorro, gorra, cachucha, bonete.

2 tapa, cubierta, tapadera, tapador.

3 tapón (de botella)

4 contera de lápiz, cachucha.

5 tope, límite.

6 funda, cubierta artificial hecho para un diente.

7 tasa máxima.

8 caperuza.

9 cupulina.

10 cápsula.

11 cofia.

12 PAC, Política Agrícola Común.

13 diafragma anticeptivo, diafragma contraceptivo.

14 Programa de Acceso Comunitario.

15 CAP, proteína activadora de catabolitos, proteína activadora del catabolismo.

16 cap, letra mayúscula.

v.

1 sellar con una tapa, poner tapa a, poner chapa a, poner el tapón a.

2 poner una gorra.

3 tapar.

4 encasquetar.

5 llegar al clímax.

vt.

1 (cubrir)

to be capped with estar cubierto(a) de o por

2 superar (surpass, do better than)

3 (deporte)

he was capped for England fue internacional o jugó con la selección inglesa (británico)

4 sellar con una tapa, poner chapa a, poner el tapón a, poner tapa a.

5 poner una gorra.

6 tapar.

7 encasquetar.

8 llegar al clímax.

vi.

quitarse el gorro en señal de reverencia o cortesía. (pt & pp capped)

Nuevo Diccionario Inglés-Español > cap
4 culminar

culminar ( conjugate culminar) verbo intransitivo ( llegar al clímax):
◊ la novela culmina cuando … the novel reaches its climax when …;
culminar en or con algo to culminate in sth
culminar verbo intransitivo to culminate ' culminar' also found in these entries: English: culminate

English-spanish dictionary > culminar
5 crown

s.

1 corona (de monarca)

2 coronilla (de cabeza); copa (de sombrero); cima (de colina); corona (en diente)

3 cúspide, corona, vértice.

4 corona del diente, parte superior de un diente, corona.

5 parte superior artificial de un diente.

6 parte superior de la cabeza, coronilla.

vt.

1 coronar (también sentido figurado)

2 culminar, coronar.

3 llegar al clímax.

4 asomar la cabeza en el parto.

5 poner una corona artificial a un diente. (pt & pp crowned)

Nuevo Diccionario Inglés-Español > crown
6 culminate

v.

1 culminar, dar fin a, dar cumbre a, llevar a buen fin, terminar.

2 llegar al clímax. (pt & pp culminated)

Nuevo Diccionario Inglés-Español > culminate
7 peak

adj.

culminante.

s.

1 cima, cumbre (summit of mountain); pico (mountain)

2 punto máximo, (máximo) apogeo (of price, inflation, success)

3 visera (de gorro)

v.

1 maximizar, encumbrar.

2 alcanzar el máximo, encumbrarse, alcanzar un nivel máximo, llegar al clímax.

vi.

alcanzar el punto máximo. (pt & pp peaked)

Nuevo Diccionario Inglés-Español > peak
8 top off

v.

1 llegar al clímax.

2 colmar.

3 hacer rebalsar.

4 rematar.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > top off
9 work up to

(to progress towards and prepare for: Work up to the difficult exercises gradually.) preparar el terreno para

v + adv + prep + o

the action works up to a climax — la trama se desarrolla hasta llegar a un clímax

I wonder what he's working up to — me pregunto qué se propone

VI + PREP preparar el terreno para

events were working up to a crisis — los sucesos estaban preparando el terreno para una crisis

what are you working up to? — ¿qué propósito tiene todo esto?, ¿adónde va a parar todo esto?

I thought he was working up to a proposal — creía que estaba preparando el terreno para hacerme una declaración

* * *

v + adv + prep + o

the action works up to a climax — la trama se desarrolla hasta llegar a un clímax

I wonder what he's working up to — me pregunto qué se propone

English-spanish dictionary > work up to
10 build up

1) (to increase (the size or extent of): The traffic begins to build up around five o'clock.) aumentar

2) (to strengthen gradually (a business, one's health, reputation etc): His father built up that grocery business from nothing.) crear

1) v + o + adv, v + adv + o

a) (make bigger, stronger) \<\<muscles\>\> fortalecer*

to build up one's strength — fortalecerse*

b) ( accumulate) \<\<supplies/experience\>\> acumular; \<\<reserves\>\> acrecentar*

they are building up their forces in the area — están intensificando su presencia militar en la zona

c) ( develop) \<\<reputation\>\> forjarse; \<\<confidence\>\> desarrollar; \<\<speed\>\> agarrar or (Esp) coger*

to build up one's hopes — hacerse* ilusiones

he built the firm up from nothing — levantó la empresa de la nada

d) ( praise) (colloq) poner* por las nubes (fam)

2) v + adv

a) ( accumulate) \<\<dirt\>\> acumularse, juntarse

their debts had built up — sus deudas se habían ido acumulando

b) ( increase) \<\<pressure/noise\>\> ir* en aumento

to build up to something: the tension builds up to a climax — la tensión va en aumento hasta llegar a un punto culminante

1. VT + ADV

1) [+ area, town etc] urbanizar

the area was built up years ago — la zona fue urbanizada hace años

2) (=establish) [+ business, firm] levantar; [+ reputation] labrarse; [+ impression] crear

to build up a lead — tomar la delantera

he had built up a picture in his mind of what she was like — se había formado una imagen mental de cómo era ella

3) (=increase) [+ stocks etc] acumular; [+ sales, numbers] incrementar

to build up one's strength — fortalecerse

to build up one's hopes — hacerse ilusiones

to build up sb's confidence — dar más confianza en sí mismo a algn

to build up one's (self-)confidence — desarrollar la confianza en sí mismo

2.

VI + ADV (=increase) [pressure, sound, speed] aumentar; (Econ) [interest] acumularse; [excitement] crecer

* * *

1) v + o + adv, v + adv + o

a) (make bigger, stronger) \<\<muscles\>\> fortalecer*

to build up one's strength — fortalecerse*

b) ( accumulate) \<\<supplies/experience\>\> acumular; \<\<reserves\>\> acrecentar*

they are building up their forces in the area — están intensificando su presencia militar en la zona

c) ( develop) \<\<reputation\>\> forjarse; \<\<confidence\>\> desarrollar; \<\<speed\>\> agarrar or (Esp) coger*

to build up one's hopes — hacerse* ilusiones

he built the firm up from nothing — levantó la empresa de la nada

d) ( praise) (colloq) poner* por las nubes (fam)

2) v + adv

a) ( accumulate) \<\<dirt\>\> acumularse, juntarse

their debts had built up — sus deudas se habían ido acumulando

b) ( increase) \<\<pressure/noise\>\> ir* en aumento

to build up to something: the tension builds up to a climax — la tensión va en aumento hasta llegar a un punto culminante

English-spanish dictionary > build up
11 director

noun (a person or thing that directs, eg one of a group of persons who manage the affairs of a business or a person who is in charge of the making of a film, play etc: He is on the board of directors of our firm; The producer and the director quarrelled about the film.) director, directivo

director n director

a company director un director de empresa

director

◊ - tora sustantivo masculino, femenino

a) ( de escuela) (m) head teacher, principal (AmE), headmaster (BrE);
(f) head teacher, principal (AmE), headmistress (BrE); (de periódico, revista) editor (in chief); ( de hospital) administrator; ( de prisión) warden (AmE), governor (BrE)
b) (Com) ( gerente) manager;
( miembro de junta directiva) director, executive;
◊ director gerente managing director

c) (Cin, Teatr) director;

◊ director de orquesta conductor

director,-ora sustantivo masculino y femenino
1 director (de un colegio) head teacher, US principal (de un periódico) editor
2 (de una película, musical) director (de orquesta) conductor ' director' also found in these entries: Spanish: achuchar - cineasta - consejera - consejero - definitivamente - desear - dirección - directiva - directivo - directora - dtor - entrante - fiscal - galerista - general - proyecto - realizador - realizadora - sazón - script - subdirector - subdirectora - adjunto - interino - jefe - llegar - secretario - señor English: advertise - climax - conductor - deputy - director - dismiss - distrust - film - film maker - governor - head - headmaster - hook - manager - managing - MD - meeting - mgr - Postmaster General - president - principal - producer - put through - showman - stage director - stage manager - superintendent - act - ask - coach - controller - editor - editorial - elevate - funeral - instigation - managing director - mortician - movie - stage - take - warden

director

tr[dɪ'rektə^SMALLr/SMALL, daɪ'rektə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (gen) director,-ra; (of company) director,-ra, directivo,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

director general director,-ra general

Director of Public Prosecutions Fiscal nombre masulino o femenino General de Estado

director [də'rɛktər, daɪ-] n

1) : director m, -tora f

2)

board of directors : junta f directiva, directorio m

director

n.

• directivo s.m.

• director s.m.

• dirigente s.m.

• gerente s.m.,f.

• regente s.m.,f.

də'rektər, daɪ-, daɪ'rektə(r), dɪ-
noun

1) ( of company) directivo, -tiva m,f; (of department, project) director, -tora m,f; see also managing director

2) (Cin, Theat) director, -tora m,f; (esp AmE Mus) director, -tora m,f

[dɪ'rektǝ(r)]
1.

N [of company] directivo(-a) m / f ; (on board of directors) miembro mf del consejo de administración, consejero(-a) m / f ; [of institution, department] (also Theat, Cine, Rad, TV) director(a) m / f ; board 4., executive 3., funeral 2., managing, music 2.

2.

CPD

director general N — director(a) m / f general

Director of Public Prosecutions N — (Brit) ≈ Fiscal mf General del Estado

director of studies N — jefe(-a) m / f de estudios

director's chair N — silla f del director

director's cut N — (Cine) versión f íntegra

* * *
[də'rektər, daɪ-, daɪ'rektə(r), dɪ-]
noun

1) ( of company) directivo, -tiva m,f; (of department, project) director, -tora m,f; see also managing director

2) (Cin, Theat) director, -tora m,f; (esp AmE Mus) director, -tora m,f

English-spanish dictionary > director
12 peak

pi:k
1. noun
1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) pico, cumbre

2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) cumbre, cúspide, apogeo

3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) visera

2. verb
(to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) llegar al punto más alto

- peaked
- peaky

peak n

1. cima / cumbre / pico

the peak of the mountain la cumbre de la montaña

2. visera

the peak of a cap la visera de una gorra

peak

tr[piːk]

noun

1 SMALLGEOGRAPHY/SMALL (of mountain) pico; (summit) cima, cumbre nombre femenino

2 figurative use (highest point) cumbre nombre femenino, cúspide nombre femenino, punto álgido; (climax) apogeo, punto culminante

3 (of cap) visera

adjective

1 (maximum) máximo,-a

■ peak rate tarifa máxima

■ during peak periods durante las horas de mayor consumo

intransitive verb

1 (demand, sales, etc) alcanzar su nivel más alto, alcanzar su punto máximo; (career) alcanzar su apogeo; (athlete) alcanzar su mejor momento

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

peak hours horas nombre femenino plural punta

peak season temporada alta

peak ['pi:k] vi

: alcanzar su nivel máximo

peak adj

: máximo

peak n

1) point: punta f

2) crest, summit: cima f, cumbre f

3) apex: cúspide f, apogeo m, nivel m máximo

peak

n.

• cima s.f.

• cresta s.f.

• cumbre s.f.

• cúspide s.f.

• pico s.m.

• picota s.f.

I piːk
noun

a) ( of mountain) cima f, cumbre f, cúspide f (frml or liter); ( mountain) pico m; ( of cap) visera f

b) ( highest point)

to reach a peak — alcanzar* su punto álgido

at the peak of her career — en el apogeo or la cúspide de su carrera

II

adjective (before n)

a) ( maximum) <level/power> máximo

to be in peak condition — \<\<athlete/horse\>\> estar* en plena forma

b) ( busiest)

during peak hours — durante las horas de mayor demanda (or consumo etc)

peak viewing figures — cifras fpl de máxima audiencia

peak rate — tarifa f máxima

peak season — temporada f alta

III

intransitive verb alcanzar* su nivel más alto or su punto máximo/su mejor momento

[piːk]
1. N

1) [of mountain] cumbre f, cima f ; (=mountain itself) pico m ; (=point) (also of roof) punta f ; (on graph) pico m

beat the egg whites until stiff peaks form — bata las claras de huevo a punto de nieve

2) [of cap] visera f

3) (=high point) [of career, fame, popularity] cumbre f, cúspide f

during the peak of the war in Nicaragua — cuando la guerra en Nicaragua era más intensa

• she died at the peak of her career — murió cuando estaba en la cumbre or la cúspide de su carrera

to be at the peak of fitness — estar en condiciones óptimas, estar en plena forma

coffee is at its peak just after grinding — cuando mejor está el café es recién molido

at the peak of the morning rush hour — en el momento de mayor intensidad de la hora punta matinal

• the heyday of drugs has passed its peak — ya ha pasado la época de máximo apogeo de las drogas

• house prices reached a peak in 1988 — el precio de las viviendas alcanzó su nivel máximo en 1988

computer technology has not yet reached its peak — la tecnología informática aún no ha alcanzado su cumbre or cúspide

discontent had reached its peak — el descontento había alcanzado su momento crítico

• peaks and troughs — auges mpl y depresiones fpl
widow 2.
2.

VI [temperatures] alcanzar su punto más alto; [inflation, sales] alcanzar su nivel máximo; [crisis] alcanzar su momento crítico; [career] alcanzar su cumbre or su cúspide; [sportsperson] alcanzar su mejor momento

3. ADJ
(before noun)
1) (=top)

• in peak condition — (athlete) en óptimas condiciones, en plena forma; (animal) en óptimas condiciones

2) (=busiest)

• peak hours — (of traffic) horas fpl punta; (Elec) horas fpl de mayor consumo

• peak period — (Telec, Internet, Elec) período m de mayor demanda; (for holidays) temporada f alta

• peak time — (TV) horas fpl de máxima audiencia; (Telec, Elec) horas fpl de máxima demanda; (=rush hour) horas fpl punta

it is more expensive to call at peak times — resulta más caro llamar durante las horas de máxima demanda

• peak viewing time — horas fpl de máxima audiencia

4.

CPD

peak rate N — (Telec) tarifa f alta

peak season N — temporada f alta

* * *

I [piːk]
noun

a) ( of mountain) cima f, cumbre f, cúspide f (frml or liter); ( mountain) pico m; ( of cap) visera f

b) ( highest point)

to reach a peak — alcanzar* su punto álgido

at the peak of her career — en el apogeo or la cúspide de su carrera

II

adjective (before n)

a) ( maximum) <level/power> máximo

to be in peak condition — \<\<athlete/horse\>\> estar* en plena forma

b) ( busiest)

during peak hours — durante las horas de mayor demanda (or consumo etc)

peak viewing figures — cifras fpl de máxima audiencia

peak rate — tarifa f máxima

peak season — temporada f alta

III

intransitive verb alcanzar* su nivel más alto or su punto máximo/su mejor momento

English-spanish dictionary > peak

См. также в других словарях:

Clímax (ecología) — En ecología, el concepto de clímax viene determinado por la situación más estable a la que es capaz de llegar un ecosistema. Partiendo de un desierto ecológico, pongamos por ejemplo una tierra nueva a colonizar formada con el enfriamiento de lava … Wikipedia Español
Gotas de agua sobre piedras calientes — Para otros usos de este término, véase Gotas. Gouttes d eau sur pierres brûlantes Título Gotas de agua sobre piedras calientes Ficha técnica Dirección François Ozon Dirección … Wikipedia Español
Mia Rose (actriz porno) — Mia Rose Nacimiento 30 de marzo de 1987 (24 años) Sutton, Alaska … Wikipedia Español
Only in Dreams — «Only in Dreams» Canción de Weezer Álbum Weezer (The Blue Album) Publicación 10 de mayo de 2004 … Wikipedia Español
Indiana Jones y la última cruzada — Para los videojuegos basados en la película, véase Indiana Jones and the Last Crusade (videojuegos). Indiana Jones and the Last Crusade … Wikipedia Español
Orgasmo — El orgasmo (del idioma griego ὀργασμός) o clímax (del griego κλίμαξ, «escalera» o «subida») es el momento culminante del placer sexual. Antes del orgasmo, sube la concentración de la sangre en los genitales hasta un máximo, y durante el clímax se … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de One Piece — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Lo que el viento se llevó — Para la película de Victor Fleming basada en esta novela consultar Lo que el viento se llevó (película). Lo que el viento se llevó Autor Margaret Mitchell Género Novela de drama romántico … Wikipedia Español
Star Wars: Episode IV - A New Hope — Saltar a navegación, búsqueda Star Wars: Episode IV A New Hope Título En Hispanoamérica y España durante su estreno: La guerra de … Wikipedia Español
Star Wars: Episode IV — A New Hope Título … Wikipedia Español
Harry Potter y el misterio del príncipe (película) — Para el libro, véase Harry Potter y el misterio del príncipe Para la banda sonora, véase Harry Potter y el misterio del príncipe (banda sonora) Harry Potter and the Half Blood Prince Título Harry Potter y el misterio del príncipe Ficha técnica… … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

llegar al clímax

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

llegar al clímax

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: